Erro de tradução no X troca nome do Sport por Fluminense em postagem

Uma publicação do Sport Club do Recife chamou a atenção dos torcedores por um motivo inusitado em sua conta oficial no X. Durante o anúncio do novo uniforme da equipe, a ferramenta de tradução automática da rede social cometeu uma gafe e alterou o nome da agremiação pernambucana para uma denominação inexistente envolvendo outro time do futebol brasileiro.

O episódio aconteceu no momento em que a equipe rubro-negra promovia a sua nova camisa toda preta para a temporada de 2026. Ao redigir simplesmente o nome oficial da instituição, o sistema automatizado do site converteu "Sport Club do Recife" para "Clube de Regatas Fluminense", surpreendendo os torcedores que interagiam na postagem.

Equívoco misturou rivais cariocas

A falha do algoritmo chamou ainda mais atenção pelos erros acumulados em relação ao time carioca. O Fluminense carrega a nomenclatura oficial de "Fluminense Football Club", mantendo a influência britânica comum à época de sua criação. Já o termo "Clube de Regatas" pertence historicamente aos seus rivais do Rio de Janeiro, como Flamengo e Vasco da Gama, além de integrar o nome do Botafogo de Futebol e Regatas.

A grafia original do Leão da Ilha também tem ligação direta com a língua inglesa desde a sua origem. A instituição foi fundada em 13 de maio de 1905 por Guilherme de Aquino Fonseca, brasileiro que estudou na Inglaterra e adotou termos britânicos ao introduzir a prática do esporte no estado, fator que acabou gerando a interpretação equivocada do tradutor digital.