Entenda a origem do apelido de Rodolfo Arruabarrena, técnico do Boca Juniors

Às vésperas de enfrentar o Vasco da Gama pelas semifinais da Copa Sul-Americana, o comandante do Boca Juniors carrega uma curiosa coincidência no nome. Rodolfo Arruabarrena é amplamente conhecido no meio futebolístico pela alcunha de "El Vasco", termo que não tem relação com o tradicional clube brasileiro, mas sim com a história de seus antepassados.

A designação surgiu principalmente pela complexidade que as pessoas encontravam para pronunciar seu sobrenome. Diante da dificuldade comum no dia a dia, a forma abreviada e associada à sua ascendência ganhou força e se popularizou ao longo de sua trajetória no esporte.

Herança familiar da Europa

As raízes do treinador argentino remetem diretamente ao território basco, situado entre a Espanha e a França. Do lado paterno, a família Arruabarrena é procedente da província de Guipúscoa. A linhagem materna também tem o mesmo vínculo geográfico, já que o sobrenome Haristeguy é oriundo de Iparralde, parte do País Basco localizada sob a administração francesa.

O próprio comandante já relatou a história da imigração de seus familiares ao continente sul-americano. De acordo com o técnico, a mudança ocorreu quando seu bisavô viajou a trabalho. "Ficou mais fácil me chamar de Vasco", afirmou o treinador sobre a escolha prática do apelido motivada pelo sobrenome incomum.

Apesar de o apelido não possuir nenhum elo institucional ou esportivo com o adversário carioca, a coincidência ganha notoriedade antes da partida de ida decisiva pela competição continental.